¿¬¼¼´ë ÀÇ·á¿øÀå °â Àǹ«ºÎÃÑÀå À±µ¿¼· ±³¼ö ±è¿¬¼ö ¼¿ï´ëº´¿øÀå ½Å¼ºÃ¶ Ä«À̽ºÆ® ÃÑÀå ±è³²±Ô ¿¬¼¼´ë Àǰú´ë ´ëÀåÇ×¹®¿Ü°ú ±³¼ö À̱â¿ì ÀÎõÀç´É´ëÇб³ ÃÑÀå À±Àº±â ¼¿ï°úÇÐÁ¾ÇÕ´ëÇпø ¼®Á±³¼ö ±èÁ¾¶ô ¼°´ëÇб³ ¼öÇаú ±³¼ö À̽ÂÇå ±Û·Î¹ú»çÀ̹ö´ëÇб³ ÃÑÀå ÇÑÈ£¼º ¼¿ï´ëÇб³ Àǰú´ëÇÐ ¿Ü°ú±³¼ö ½Åµ¿±¹ ¾È»ê´ëÇб³ ¿¡À̺íÀÚ¸³Çаú ±³¼ö À̹üÁø ¾ÆÁÖ´ëÇб³ ¾àÇдëÇÐ ÇÐÀå ±èÆò¸¸ °¡Å縯´ëÇб³ Àι®»çȸÀÇÇаú ±³¼ö ¼Û¼®·Ï °æµ¿´ëÇб³ üÀ°Çаú ±³¼ö Çã°¹« ÀüºÏ´ëÇб³ °ø°øÀÎÀçÇкΠÇкÎÀå À±¾çÅÃ ÃæºÏ´ëÇб³ »êÇÐÇù·Â´Ü ±³¼ö Àüº´°ü °æÈñ´ëÇб³ ½ºÆ÷Ã÷ÁöµµÇаú ±³¼ö À±¿ëÁø ¿¬¼¼´ëÇб³ ½ºÆ÷Ã÷·¹ÀúÇаú ±³¼ö ÃÖ¿µ¶õ ¸ñ¿ø´ëÇб³ ½ºÆ÷Ã÷°Ç°°ü¸®Çаú ±³¼ö ÃÖ¿µ¼÷ ¹é¼®´ëÇб³ »çȸº¹ÁöÇкΠ±³¼ö È«Á¤±â ±¹¹Î´ëÇб³ ½ºÆ÷Ã÷°Ç°ÀçȰÇаú ±³¼ö ±èÅÂÀº µ¿¾ç´ëÇб³ °ø¿¬¿µ»óÇкΠ±³¼ö À̰æÀü °æÈñ´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇÐ ±³¼ö ÃÖ¼ºÈñ °è¸í´ëÇб³ °æÁ¦Åë»óÇкΠ±³¼ö Àå±â¿ø ±¹Á¦´ëÇб³ ÃÑÀå ¹ÚÇý¿µ °í½Å´ë ±³È¸À½¾Ç´ëÇпø À½¾ÇÄ¡·áÀü°ø ±³¼ö Á¶¹Î±¸ ¼ÀÏ´ëÇб³ ·¹Å©¸®¿¡À̼ÇÀü°ø ±³¼ö Á¤ÈÆ »ïÀ°´ëÇб³ µ¿¹°ÀÚ¿ø°úÇаú ±³¼ö ȫö±â ¼°´ë â¾÷Áö¿ø´Ü ½ºÅ¸Æ®¾÷¿¬°èÀü°ø ±³¼ö ±Ç¾ç±¸ ¿ëÀμ۴ã´ëÇб³ »êÇÐÇù·Â´Ü ´ÜÀå ÀÌ½Å¿ì ¼¿ï´ëÇб³ ÀÛ°î°ú ±³¼ö ±èÀ±¹è ÃæºÏ´ëÇб³ ¼öÀÇÇаú ±³¼ö ¼ÇÑ»ù ¹®ÇÐ¹Ú»ç ¤Ó ÇÑ»ù±¹¾î ÀúÀÚ ÀÌÀü¿À ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö À̸í½Ä µ¿±¹´ëÇб³ °ÇÃà°øÇкΠ±³¼ö ¿ÀÀº°æ ¼¼Á¾´ëÇб³ À½¾Ç°ú ±³¼ö ÃÖ±âÀÏ ±¹¹æ´ëÇб³ ±¹¹æ°ü¸®´ëÇпø ±³¼ö ¹®Èñâ È«ÀÍ´ëÇб³ ±â°è½Ã½ºÅÛµðÀÚÀΰøÇаú ±³¼ö ÀÌÁ¾´ö ´Ü±¹´ëÇб³ ¹®È¿¹¼ú´ëÇпø ¼®Á±³¼ö Á¤¹Ì¼÷ °¡Å縯°üµ¿´ëÇб³ ¹æ¼Û¿¬¿¹Àü°ø ±³¼ö Àü±Çõ ¼¼Á¾´ëÇб³ Ç×°ø½Ã½ºÅÛ°øÇаú ±³¼ö °°æ¼± ¼º½Å¿©ÀÚ´ëÇб³ À½¾ÇÄ¡·áÇаú ±³¼ö ÀüÇÑ¿ë ÀÎÇÏ´ëÇб³ ÈÇаøÇаú ±³¼ö ÀÓÁØÈñ Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ Çѱ¹À½¾ÇÀÛ°î°ú ±³¼ö ·ùâ¼ö ¿¹¿ø¿¹¼ú´ëÇб³ ¸¸È°ÔÀÓ¿µ»óÇаú ±³¼ö ¹ÚÇöÁÖ ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇÐ ¼º¾Ç°ú ±³¼ö ¾öÈ«¼· °æ³²´ëÇб³ ±º»çÇаú ±³¼ö ±è½Å¿ø °æÈñ´ëÇб³ ȯ°æÁ¶°æµðÀÚÀÎÇаú ±³¼ö ÁöÇØ¼® °æÈñ´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇпø ±³¼ö ¿À¼ö±æ °í·Á»çÀ̹ö´ëÇб³ âÀǰøÇкΠ±³¼ö ±è¿ø±Ô Çѳ²´ëÇб³ ¹ýÇкΠ±³¼ö Á¤¸í±Ô ¼±¹®´ëÇб³ ȯ°æ»ý¸íÈÇаøÇаú ±³¼ö ±èµ¿Çõ °æÀÏ´ëÇб³ °æÂûÇàÁ¤ÇкΠ±³¼ö ÃÖÃæÀÍ °¿ø´ëÇб³ ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö ¿Õ°æÈñ ½Å±¸´ëÇб³ ¿ø¿¹µðÀÚÀÎÇаú ±³¼ö ÀåÀ±¼® °æÈñ´ëÇб³ ¿øÀڷ°øÇаú ±³¼ö ¹ÚÁøÇõ ¼Á¤´ëÇб³ ÀÚµ¿Â÷°ú ±³¼ö ÀÓ¼º¿í ´ëÁø´ëÇб³ »ê¾÷°øÇаú ±³¼ö ±è°Ç µ¿¾Æ¹æ¼Û¿¹¼ú´ëÇб³ ½Ç¿ëÀ½¾Ç°è¿ ±³¼ö ÇÔÁÖÇõ ÇѶó´ëÇб³ ¸ÞīƮ·Î´Ð½º°øÇаú ±³¼ö ±è¼±Èñ û¿î´ëÇб³ È£ÅÚÁ¶¸®½Ä´ç°æ¿µÇаú ±³¼ö ±èµ¿Áø Ä®ºó´ëÇб³ »çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö ¼Àº¿µ ±èÆ÷´ëÇб³ öµµ°æ¿µ°ú ±³¼ö ±è¿±·¡ °æ¹Î´ëÇб³ ¼Ò¹æ¾ÈÀü°ü¸®°ú ±³¼ö Á¶¹Ì¼÷ »ïÀ°´ëÇб³ »çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö ±èÈñ¿µ ±¹¹Î´ëÇб³ ¹Ì¼úÇкΠ±³¼ö ±Ç»óö ±¹¸³Çѱ¹±³Åë´ëÇб³ ½Äǰ»ý¸íÇкΠ±³¼ö Á¤¹Ì¶õ ½Å±¸´ëÇб³ È£ÅڿܽÄF&B°ú ±³¼ö ÀåÀ±¼® °æÈñ´ëÇб³ ¿øÀڷ°øÇаú ±³¼ö ±èÄ¡°æ ´Ü±¹´ëÇб³ °ÇÃà°øÇаú ±³¼ö ±è°æ½Ä È£¼´ëÇб³ °ÔÀÓ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÇаú ±³¼ö À̼º±â Â÷ÀǰúÇдëÇб³ ½ºÆ÷Ã÷ÀÇÇаú ±³¼ö ¹ÚÂùÁØ °è¿ø¿¹¼ú´ëÇб³ ½Ç³»°ÇÃàµðÀÚÀΰú ±³¼ö ¾ÈÇöÁ¤ ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ Çѱ¹À½¾Ç°ú ±³¼ö ÀåÀçºÀ °Ç±¹´ëÇб³ ½ÄǰÀ¯Åë°øÇаú ±³¼ö ±è»î ´Ü±¹´ëÇб³ À½¾ÇÇкΠ±³¼ö ¸ÍÇüÀç °Ç±¹´ëÇб³ »ê¾÷µðÀÚÀÎÇаú ±³¼ö ¹®ÀÏ ¿¬¼¼´ëÇб³ Ȱø»ý¸í°øÇаú ±³¼ö ¹è¿ë¼ö ¼º±Õ°ü´ëÇб³ »ý¸í°úÇаú ±³¼ö ÇÏ¿µ¸ñ Áß¾Ó´ëÇб³ ±¹Á¦¹°·ùÇаú ±³¼ö Ãֽº¹ ½Å¶ó´ëÇб³ ½Ç³»°ÇÃàµðÀÚÀÎÀü°ø ±³¼ö ÀÌÁö¿¬ ¿¬¼¼´ëÇб³ ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú ±³¼ö ÀÌÁ¤È£ ºÎ»ê´ëÇб³ Çѱ¹À½¾ÇÇаú ±³¼ö ÃÖ¼º¶ô °¼´ëÇб³ À½¾ÇÄÜÅÙÃ÷Çаú ±³¼ö ÀÌ»óÈ ¼¿ø´ëÇб³ À¥Å÷ÄÜÅÙÃ÷Çаú ±³¼ö ±è¼±µÎ Áß¾Ó´ëÇб³ ¹Ì¼úÇкΠÇѱ¹ÈÀü°ø ±³¼ö ±ÇÈñ°æ ´ë¸²´ëÇб³ ½Ç³»µðÀÚÀÎÇкΠ±³¼ö ½Åâ¼· È£¼´ëÇб³ µ¿¹°º¸°Çº¹ÁöÇаú ±³¼ö ÀÌ¿ø¿Á ¼¿ø´ëÇб³ È£ÅڿܽÄÁ¶¸®ÇкΠ±³¼ö
¾ç¼Ò¿µ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎ ´ëÇ¥º¯È£»ç  ¾ç º¯È£»ç´Â¡°°¡ºÎÀåÀû °¡Á· ³» Á¦¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ Àΰ£À¸·Î ÇູÀ»...
È«±âȯ (ÁÖ)´ÚÅÍȨ °Ç¼³Àü¹® º¯È£»ç  ´ÚÅÍȨÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ ¡®¿ø½ºÅé ÅäÅ»¼ºñ½º¡¯°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù...
¹é±¤Çö ¹ý¹«¹ýÀÎ(À¯ÇÑ) ¹Ù¸¥ ±¸¼º¿ø º¯È£»ç  µ¶Á¡±ÔÁ¦¹ý ¶Ç´Â µ¶Á¡±ÝÁö¹ýÀ̶ó´Â ¿ë¾î·Îµµ »ç¿ëµÇ´Â...
ÀÓÁÖÇý À¯¾î½º¹ý·ü»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥º¯È£»ç  µ¥ÀÌÅÍ 3¹ý(°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý, Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý, ½Å¿ëÁ¤º¸¹ý)¿¡...
½Å¼®¹ü ¹ý¹«¹ýÀÎ °í±¸·Á ´ëÇ¥º¯È£»ç  ½Å º¯È£»ç´Â 2006³â º¯È£»ç »ç¹«¼Ò¸¦ °³¼ÒÇÏ¿©, ÅäÁö¼ö¿ë ¹× º¸»ó...
ÃÖÁö¿¬ ¹ý·ü»ç¹«¼Ò Áö´ã ´ëÇ¥º¯È£»ç  ÇÇÇØ¸¦ ´çÇÏ´Â »ç¶÷À̳ª, »ç±â ¹üÇà¿¡ ÀÌ¿ëµÇ´Â »ç¶÷À̳ª ¼¹Î...
°øÇüÁø ¹ý¹«¹ýÀÎ ´ë°Ç ´ëÇ¥º¯È£»ç  °ø º¯È£»ç´Â »ç°ÇÀÇ ½Çü¿¡ ±ÙÁ¢Çذ¥¼ö·Ï °ß°íÇÑ Å»¹ý ±¸Á¶°¡ ±¸ÃàµÇ¾î...
ÀÌ½Â¿ì ¹ý¹«¹ýÀÎ ¹ý½Â ´ëÇ¥º¯È£»ç   ¡°¡®¹üÁË´Â ½À°üÀÇ ¹ßÇöÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖÁÒ. ÀÌ¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© º¸¸é...
Á¤±ÔÇü Çѱæ¾È°úÀç´Ü ÀÌ»çÀå, ¡°´«ÀÌ °Ç°ÇÏ¸é »îÀÇ ÁúÀÌ Çâ»óµÈ´Ù¡±´Â ¹ÏÀ½À¸·Î...
À̽¹Π¸¶Å©ÇïÃ÷ ´ëÇ¥ÀÌ»ç,¡®AAV Ç¥ÀûÀü´Þü ±â¼ú¡¯·Î ¸ÂÃãÇü Ç÷°üÁúȯ °ü¸®½Ã´ë¸¦...
[¹«¸ÀÇ»ç ±èÅÂ±Õ Ä®·³] Äڷγª ¡®À§±â¡¯¸¦ ¼ºÀåÀÇ ¡®±âȸ¡¯·Î Ȱ¿ëÇսôÙÄڷγª °¨¿°ÀÇ À¯ÇàÀº ¿ì¸® »çȸ ´©±¸¿¡°Ô³ª ½É°¢ÇÑ À§±â¿´´Ù. ±×·¯³ª Äڷγª À§±â¸¦ ÇöÀçÀÇ ¹®Á¦Á¡µéÀ» ¼ºÂûÇÏ°í µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ·Î ¸¸À» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ÀüÈÀ§º¹ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù...
ÇÑÀçÁØ ¼¿ï±ÍÇÑÀ̺ñÀÎÈİú ´ëÇ¥¿øÀå, ȯÀÚ Áß½ÉÀÇ '±Í' ÅäÅРŬ¸®´Ð
Àü°æ¿í ´õºñ´Ü¼ºÇü¿Ü°ú ´ëÇ¥¿øÀå, ¼ºÇü¿Ü°ú Àü¹®ÀÇÀÇ °Ç°ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ÆÁ
À¯ ÃÑÀåÀº Çõ½Å°ú ´ëÀüȯÀÇ ±âƲ ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ¡®¼¿ï´ë ÀÎÀ硯 À°¼º°ú Çõ½Å »ýÅÂ°è ±¸Ãà, ¹Ú¾ÖÁ¤½Å°ú ¿¬°èµÇ´Â »õ·Î¿î »çȸ°øÇå ¸ðµ¨ µîÀÇ ½Çõ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù...
¾È°æÈÆ ¢ß¾åÄÄÆÛ´Ï ´ëÇ¥ÀÌ»ç  ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ºñÄÜ ¼ºñ½º¸¦ »ó¿ëÈÇÑ À§Ä¡À¶ÇÕ±â¼ú±â¾÷ ¾åÄÄÆÛ´Ï´Â ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ À§Ä¡Àνıâ¼úÀ»...
¹Ú¿Õ±Ù Æú¼öÇÐÇб³ ¼³¸³ÀÚ °â Çб³Àå  Æú¼öÇÐÇб³ ÇлýµéÀÌ ÀÏÂġ ÀÚ½ÅÀÇ °ü½ÉºÐ¾ß¸¦ ã°í Àü¹®°¡·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¹è°æ¿¡´Â...
¹éÇö¿í ³ëºí¶óÀÎÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå  Å»¸ð¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ¸ð¹ßÀ̽ÄÀ» °í¹ÎÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸µç Àý°³¿Í ºñÀý°³ ¹æ½Ä¿¡¼...
À̼ö¹Î ¼Ò´Ï¾ÆÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ) ´ëÇ¥  ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾Æµ¿ÀÇ·ù ºê·£µå ÆÛŰ´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ÆÛ۸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¿Ï¼ºÇϸç...
Ȳ¼ºÇö È®½Å(ü¬ãá) ´ëÇ¥º¯È£»ç  ±×´Â ¡°ÀÌÈ¥ ¼Ò¼ÛÀº ÀüºÎ ½Â¼Ò¶ó´Â °³³äÀÌ ¾ø°í, µÑ Áß ´©°¡ ´õ °íÅë¹Þ¾ÒÀ»±î¸¦ µûÁö´Â...
½ÅÁ¤¼ ¢ßžŬ·¡½º¿¡µà¾ÆÀÌ ´ëÇ¥  µµ³ó °£ ±³À° °ÝÂ÷¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» °í¹ÎÇÏ°Ô µÈ °Í. ÀÌ·¯ÇÑ °í¹ÎÀÇ °á°ú, ºñ´ë¸é È»ó±³À°...
ÃÖ½ÂÀÏ ¾Ð±¸Á¤Ã־Ȱú ´ëÇ¥¿øÀå  Ã¹ Áø·áºÎÅÍ °Ë»ç, ¼ö¼ú, ¼ö¼ú ÈÄ °æ°ú°üÂû±îÁö ÃÖ½ÂÀÏ ¿øÀåÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Á÷Á¢ Áø·áÇϰí ì±ä´Ù...
[¿À¿¬½Ä ¹Ú»çÀÇ ¹àÀº ´«, ¹àÀº ¼¼»ó] º¹½Ã´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?  º¹½Ã Ä¡·áÀÇ º¸Á¸Àû Ä¡·á¹ýÀ¸·Î½á ½Ã±â´É ÀçȰ ÈÆ·Ã µîÀ¸·Î ½Å°æÀ̳ª...
Á¦ÁÖ ¿ùÁ¤¿¡ºñ´º ¡®Ä£È¯°æ¡¯À» ³Ñ¾î ¡®ÇÊȯ°æ¡¯À¸·Î Á¦ÁÖµµ¿¡¼ ¸¸³ ÀÚ¿¬ÀÇ Èû, Ŭ¸°ºäƼ¸¦ À̲ø´Ù...
ÇãÁÖ¿¬ º¯È£»ç ¿¬ÀÏ ¾Æµ¿ ÇÐ´ë »ç°ÇÀÌ ÅÍÁö°í, »ç¶÷µéÀº ¸ÅÀÏ ±â»ç·Î »ç°ÇÀ» Á¢Çϰí´Â ¾ÈŸ±î¿öÇϸç...
½Å¹«¿¬ ´ëÇ¥º¯¸®»ç,  ÃÖ±Ù º¯¸®»çÀÇ ¾÷¿ª(work area)ÀÌ Á¡Â÷ ³Ð¾îÁö°í ÀÖ´Ù. °ú°Å Áö½ÄÀç»ê±ÇÀº ÁÖ·Î...
Á¤¸ùÁØ ¾Æ»êÀç´Ü ÀÌ»çÀ堾ƻêÀç´ÜÀº 1977³â Àç´Ü ¼³¸³ ½ÃºÎÅÍ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀåÇÐ »ç¾÷À» Àü°³...
ÁÖ¿¬º¸´Ù ´õ ºû³ª´Â ¸íǰ Á¶¿¬À¸·Î Ȳ±Ý±â ¸ÂÀº ¹è¿ì ÀÌÁ¤Àº l ¹è¿ì ÀÌÁ¤ÀºÀº µ¥ºß ÈÄ ÁÙ°ð ¿©·¯ ¹ÂÁöÄðú ¿¬±Ø ¹«´ë¸¦ µ¹¸ç ÀÚ½ÅÀÇ °æ·ÂÀ» ½×¾Æ¿Ô´Ù...
ÀÌÁö¿¬ ¿¬¼¼´ëÇб³ ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú ±³¼ö l "ÀÌ ±³¼ö´Â ±â¾ï¿¡ ³²´Â ¿¬±¸·Î, °ú°Å Á¤º¸¹®ÈÁøÈï¿ø¿¡¼ ÁÖ°üÇÑ ¡®±¹°¡Áö½ÄÆ÷ÅÐÀÇ ´ë±¹¹Î ¼ºñ½º °³¼±¹æ¾È¡¯ µµÃâ°ú...
Á¤ºÎ, ¸ðµç °ø°ø±â°ü¿¡ Á÷¹«±Þ µµÀÔ¡¦¿ì¼ö±â°ü¿¡ Àμ¾Æ¼ºê l Á¤ºÎ´Â 2007³â °ø°ø±â°ü °ø½ÃÁ¦µµ µµÀÔ ÀÌÈÄ 16³â ¸¸¿¡ ÅëÇÕ°ø½Ã ºÐ·ùü°è¸¦ Àü¸é °³ÆíÇϱâ·Î Çß´Ù...
ÇãÁßÇõ ¹ý¹«¹ýÀÎ °æ¹® º¯È£»ç l ±×´Â ¼¿ï´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇÐÀ» ¿ìµî Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿´ëÇпø À繫 Àü°øÀ» ¼ö·áÇÑ...
Á¤³ª·¡ The Young Voices Project û¼Ò³â ÇÕâ´Ü ÁöÈÖÀÚ l À½¾ÇÀ¸·Î ¹®ÈÀÇ °æ°è¸¦ Çã¹°´Ù...
ÇÏ¿µ¸ñ Áß¾Ó´ëÇб³ ±¹Á¦¹°·ùÇаú ±³¼ö l ¸®´õ´Â ÀϰüµÈ ǰ¼º°ú ÇൿÀ¸·Î Á¶Á÷¿¡ ¾ÈÁ¤°ú ½Å·Ú°¨À» ÁÖ°í...
ÇÑȼַç¼Ç, 2500¾ï ±Ô¸ð ÆÝµå Á¶¼º¡¦ ±¹³» ģȯ°æ¿¡³ÊÁö °³¹ß »ç¾÷ È®´ë ³ª¼±´Ù